Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
jazyk rozwjazać ‹wotwjazać› {někomu} [něšto někomu jazyk rozwjaza ‹wotwjaza›]
`něšto doda někomu chrobłosće a da jemu swobodnje rěčeć´ | `etwas lässt jemanden anfängliche Hemmungen, zu sprechen, überwinden´ etwas löst jemandem die Zunge
Zurück zur vorherigen Ansicht
`něšto doda někomu chrobłosće a da jemu swobodnje rěčeć´ | `etwas lässt jemanden anfängliche Hemmungen, zu sprechen, überwinden´ etwas löst jemandem die Zunge
Wörterbuchbelege
jazyk rozwjazać/ rozwjazować/ wotwjazać/ wotwjazować (NHS 2, 33)
Literaturbelege
Dźens, wulki Božo chwaleny, my w pokornosći swojej ći sławny grat da swjećimy: Wón k česći pomhaj twojej -- wón rěkaj twoje "hefata", kiž wucho, jazyk rozwjaza a pomha tebi słužić. (Zejler, ZS 6, 158) Dorosćenym pak bě kofej jazyk rozwjazał, a wšitcy wjesele bjesadowachu. (SN 1992) Mjez nimi so jemu jazyk wotwjaza w rozkładowanju, rozjasnjenju a wjesołej rozmołwje. (Kubašec, Wětry 45)
Zurück zur vorherigen Ansicht